Recuerdo de Ayer (tradução)

Original

Aníbal Lovera y Su Conjunto

Compositor: Pablo Almirón / Aníbal Lovera

Hoje, longe de você
Em um dia sem sol
Eu volto a sentir saudades
Sob este céu cinzento
Da minha solidão
Minha canção se vai
Implorando assim a você
Que você possa perdoar
Este trovador
Que volta a sonhar
Com o tempo que foi
Cego de ilusão

Eu sei que é difícil
Voltar a viver
O caminho percorrido
Quando nossos passos
O tempo já apagou
Mas deixe-me
Sentir novamente
A doce lembrança
Que só eu sei
Desfrutar e sofrer
Com o que aconteceu

Eu sei que você vive feliz
Ao lado do pulsar
De outro coração
E talvez agora
Você não se lembre mais
Deste sonhador
Que derramou a alma
Em sua janela
Uma noite azul
Com aquela imortal
Guarânia de amor
Eu venho até você

Talvez um dia
Eu possa voltar
De novo, mais uma vez
Como naquela noite
De lua estival
Mas então eu
Serei apenas
Um amigo, nada mais
Um amigo fiel
Que daquele ontem
Jamais esquece